Réponse rapide : Une STP (station de traitement des eaux usées) traite les eaux usées domestiques et est dimensionnée en fonction de la population ou de l'occupation des bâtiments ; une ETP (station de traitement des effluents) traite les eaux usées industrielles et est dimensionnée en fonction de la charge polluante spécifique du procédé. Les STP sont presque toujours biologiques. Les ETP nécessitent généralement d'abord une étape physico-chimique, produisent plus de boues par mètre cube, et les boues sont souvent dangereuses. Les deux se terminent par une étape de déshydratation des boues, et c'est à cette étape que se concentre la majeure partie des coûts d'exploitation.
Pourquoi ces deux termes importent
En Inde, en Asie du Sud-Est, au Moyen-Orient et en Afrique, les acheteurs disent rarement « station de traitement des eaux usées ». Ils disent STP lorsqu'ils désignent une station destinée aux eaux usées d'un ensemble résidentiel, d'un hôpital, d'un hôtel, d'un campus ou d'une ville, et ETP lorsqu'ils désignent une station destinée à une usine. Cette distinction est inscrite dans les permis : les conditions d'autorisation d'exploitation en Inde, par exemple, sont délivrées selon les normes générales sur les effluents industriels et séparément selon les normes de traitement des eaux usées, et les deux comportent des limites et un suivi différents.
La différence d'ingénierie est plus importante que ne le suggèrent les noms, et elle détermine l'équipement dont vous avez réellement besoin.
STP : conçu sur les personnes, pas sur la chimie
Les eaux usées domestiques sont remarquablement constantes. Quel que soit le pays, elles contiennent environ 50 à 80 g de DBO et 60 à 90 g de matières en suspension par personne et par jour, ainsi que de l'azote et du phosphore dans des proportions prévisibles. C'est pourquoi une STP est dimensionnée en fonction du nombre de personnes qu'elle dessert et d'un chiffre de consommation d'eau par habitant, et pourquoi les conceptions des STP sont standardisées : dégrillage et dessablage, étage biologique, décantation secondaire, désinfection et traitement des boues.
C'est au niveau de l'étape biologique que se fait le choix. L'aération prolongée et le SBR sont les choix courants pour les petites et moyennes stations ; le MBBR est utilisé lorsque l'espace est limité ou qu'une station existante est mise à niveau ; le MBR est utilisé lorsque l'eau traitée sera réutilisée pour le rinçage, le jardinage ou les tours de refroidissement, ce qui est de plus en plus exigé pour les grands bâtiments. Notre guide sur choisir entre MBR, MBBR et SBR couvre les compromis.
Les boues de STP sont biologiques : des boues activées en excès à 0,5–1 % de solides, non dangereuses dans la plupart des juridictions, et souvent autorisées pour l'épandage agricole ou le compostage une fois déshydratées et stabilisées.
ETP : conçu sur le processus
Les effluents industriels n'ont pas de raccourci par habitant. Une teinturerie textile, un atelier d'électroplastie, une laiterie, une usine pharmaceutique et une usine de pâte à papier produisent des effluents qui diffèrent sur tous les paramètres, et une seule usine peut générer plusieurs flux qui ne doivent pas être mélangés. Une station de traitement des effluents (ETP) est donc conçue à partir d'une caractérisation de chaque flux : débit, DCO et DBO, pH, matières en suspension, huiles et graisses, sels dissous, et tout polluant spécifique tel que les métaux lourds, la couleur, l'ammoniac ou le cyanure.
La plupart des ETP ont trois blocs :
- Traitement physico-chimique. Correction du pH, coagulation et floculation, puis soit décantation, soit flottation à air dissous. Cela élimine les solides en suspension, les huiles, la couleur et les métaux lourds, et produit une boue chimique.
- Traitement biologique. Traitement aérobie des matières organiques dissoutes restantes ; traitement anaérobie en premier lorsque la DCO est élevée, comme dans les distilleries, les laiteries, les brasseries et les huileries de palme. Certains effluents, tels que l'eau de rinçage d'électroplastie, ont une charge organique si faible que ce bloc est omis.
- Traitement tertiaire. Filtration sur sable et sur charbon actif, et lorsque la réutilisation ou le rejet zéro est requis, ultrafiltration et osmose inverse. Voir Où se situent l'osmose inverse et l'évaporation dans une installation ZLD.
Les boues d'ETP constituent le point où les deux types d'installations divergent le plus. Les boues chimiques du premier bloc sont minérales, dépassent souvent les boues biologiques en masse, et lorsqu'elles contiennent des métaux lourds, elles sont classées comme déchets dangereux et éliminées au poids dans une décharge sécurisée. Notre article sur quelle quantité de boues une station d'épuration produit-elle travaille à travers l'estimation.
Côte à côte
| STP | ETP | |
|---|---|---|
| Alimentation | Eaux usées domestiques | Effluent de procédé industriel |
| Dimensionné sur | Population et flux par habitant | Débit mesuré et charge polluante par flux |
| Processus central | Biologique | Physico-chimique, puis biologique si des matières organiques subsistent |
| Variabilité de conception | Faible ; forfaits standard | Bonjour ; chaque plante est conçue |
| Type de boue | Biologique, généralement non dangereux | Chimique et biologique ; souvent dangereux |
| Boues par m³ traité | inférieur | Plus élevé, parfois plusieurs fois plus élevé |
| Déshydratation | Presse à vis ou filtre-presse | Filtre-presse ; presse à membrane où l'élimination est facturée au poids |
| Cible de réutilisation typique | Arrosage, jardinage, refroidissement | Eau de process, ou ZLD lorsque cela est exigé |
Choix de l'équipement de déshydratation des boues
Pour une station d'épuration, les boues sont légères, biologiques et leur quantité est stable, la décision porte donc principalement sur l'échelle et l'attention. A Presse à vis multi-disques fonctionne en continu avec très peu de supervision et convient aux installations allant jusqu'à quelques tonnes de solides secs par jour. A filtre-presse à chambres donne un gâteau plus sec, généralement de 20 à 30 % de solides contre 15 à 20 % pour une presse à vis, ce qui compte lorsque les boues sont transportées sur une certaine distance.
Pour une STEP, le filtre-presse est la solution par défaut, pour trois raisons. Les boues chimiques sont minérales et compressibles et atteignent 30 à 40 % de matière sèche dans une presse, ce qu'une presse à vis ou une presse à bandes ne peut égaler. Les boues dangereuses se paient à la tonne, donc chaque point de siccité du gâteau représente de l'argent. Et la production de boues d'une STEP est intermittente — un lot de boues de coagulant issu de l'équipe du matin, un nettoyage de cuve le vendredi — ce qui convient à la nature discontinue d'une presse. Lorsque les boues sont dangereuses, un filtre-presse à membrane s'amortit grâce aux économies de mise au rebut.
Deux erreurs que nous observons dans les demandes. La première consiste à dimensionner une presse ETP sur les boues biologiques et à oublier les boues chimiques, qui peuvent représenter la fraction la plus importante. La seconde consiste à spécifier une presse STP sur la population de pointe et à la faire fonctionner à une fraction de sa capacité pendant des années ; une presse plus petite sur un horaire quotidien plus long coûte moins cher à l'achat et à l'exploitation.
Que faut-il envoyer pour une demande de devis
Pour un STP : la population ou l'occupation de conception, la consommation d'eau par habitant sur laquelle vous basez votre conception, si l'eau traitée sera réutilisée et à quelles fins, ainsi que la norme de rejet que vous devez respecter. Pour un ETP : le secteur et le procédé, le débit journalier de chaque flux, une analyse de laboratoire (DCO, DBO, MES, pH, huiles et graisses, TDS, et tout métal ou polluant spécifique), l'exigence de rejet ou de réutilisation, et la manière dont les boues seront éliminées. À partir de cela, nous pouvons dimensionner les blocs de traitement, estimer les solides secs par jour et sélectionner l'équipement de déshydratation, la toile et la pompe d'alimentation.
Connexe : Équipement de traitement des eaux usées industrielles, traitement des eaux usées contenant des métaux lourds, lorsque vous avez besoin de flottation à air dissous.
Questions fréquemment posées
Quelle est la différence entre ETP et STP ?
Une STP traite les eaux usées domestiques et sa taille est déterminée par le nombre de personnes qu'elle dessert ; une ETP traite les effluents industriels et est conçue à partir du débit mesuré et de la charge polluante de chaque flux de procédé. Les STP sont des installations biologiques ; les ETP nécessitent généralement d'abord une étape physico-chimique et produisent davantage de boues, souvent dangereuses.
Un STP peut-il traiter les eaux usées industrielles ?
Seulement si l'effluent est similaire aux eaux usées domestiques en termes de charge et de composition, comme les déchets de cantine et de sanitaires d'une usine. Un effluent de procédé à forte DCO, huiles, métaux, couleur ou sel perturbera une station d'épuration biologique et doit d'abord passer par une station de traitement des effluents industriels.
Lequel produit plus de boues, une ETP ou une STP ?
Un ETP, par mètre cube traité, dans presque tous les cas. Les boues de coagulant issues de l'étape physico-chimique s'ajoutent aux boues biologiques et en constituent souvent la fraction la plus importante, et dans les effluents contenant des métaux, il s'agit de déchets dangereux.
Quelle taille de STP nécessite une presse à filtre ?
Il n'existe pas de seuil fixe. Les petites stations d'épuration utilisent souvent une presse à vis ou des lits de séchage des boues ; un filtre-presse devient intéressant lorsque les boues doivent être transportées sur une longue distance ou mises en décharge au poids, car il produit un gâteau plus sec. Les installations dépassant quelques tonnes de matières sèches par jour justifient généralement l'achat d'une presse sur le seul coût d'élimination.
Les boues d'ETP sont-elles dangereuses ?
Fréquemment, notamment issus de la galvanoplastie, des tanneries, de la teinture textile, des industries pharmaceutiques et chimiques. La classification dépend des réglementations locales et de la composition des boues. Les boues dangereuses doivent être acheminées vers une installation d'élimination autorisée et sont facturées à la tonne, il est donc crucial de déshydrater jusqu'à la teneur en solides la plus élevée possible en pratique.
Qu'est-ce qu'un CETP ?
Une station d'épuration commune qui dessert un ensemble de petites usines, généralement dans une zone industrielle. Chaque membre effectue un prétraitement selon une norme d'entrée et la CETP s'occupe du reste. La gestion des boues est centralisée, ce qui explique pourquoi les CETP figurent parmi les plus grands utilisateurs de filtres-presses dans les zones industrielles.
Dites-nous si vous avez besoin d'une STP ou d'une ETP, du débit et de la charge, et nous dimensionnerons ensemble l'usine et la déshydratation des boues : demander une proposition STP ou ETP.
Cet article fait partie de notre guide sur Déshydratation des boues d'eaux usées.