Kurze Antwort: Eine Kläranlage (STP, sewage treatment plant) behandelt häusliches Abwasser und wird nach der Bevölkerung oder der Gebäudebelegung dimensioniert; eine Abwasserbehandlungsanlage (ETP, effluent treatment plant) behandelt Industrieabwasser und wird nach der spezifischen Schadstofffracht des Prozesses dimensioniert. STPs sind fast immer biologisch. ETPs benötigen in der Regel zunächst eine physikalisch-chemische Stufe, erzeugen mehr Schlamm pro Kubikmeter, und der Schlamm ist oft gefährlich. Beide enden mit einem Schlamm entwässerungsschritt, und in diesem Schritt liegen die meisten Betriebskosten.
Warum die beiden Begriffe wichtig sind
In Indien, Südostasien, dem Nahen Osten und Afrika sagen Käufer selten „Kläranlage“. Sie sagen STP, wenn sie eine Anlage für Abwasser aus einem Wohnkomplex, einem Krankenhaus, einem Hotel, einem Campus oder einer Stadt meinen, und ETP, wenn sie eine Anlage für eine Fabrik meinen. Die Unterscheidung ist in Genehmigungen festgeschrieben: In Indien beispielsweise werden Betriebsgenehmigungen gegen die allgemeinen Abwassernormen für die Industrie und separat gegen die Normen für die Abwasserbehandlung erteilt, und die beiden haben unterschiedliche Grenzwerte und unterschiedliche Überwachungsanforderungen.
Der technische Unterschied ist größer, als die Namen vermuten lassen, und er entscheidet darüber, welche Ausrüstung Sie tatsächlich benötigen.
STP: auf Menschen ausgelegt, nicht auf Chemie
Häusliches Abwasser ist bemerkenswert gleichbleibend. Egal in welchem Land, es enthält etwa 50–80 g BSB und 60–90 g suspendierte Feststoffe pro Person und Tag, dazu Stickstoff und Phosphor in vorhersehbaren Anteilen. Deshalb wird eine STP anhand der Anzahl der Personen, die sie versorgt, und eines Pro-Kopf-Wasserverbrauchswerts dimensioniert, und deshalb sind STP-Designs standardisiert: Siebung und Sandfang, eine biologische Stufe, Nachklärung, Desinfektion und Schlammbehandlung.
Die biologische Stufe ist der Bereich, in dem die Wahl liegt. Belebungsverfahren mit verlängerter Belüftung und SBR sind die gängigen Optionen für kleine und mittlere Anlagen; MBBR wird eingesetzt, wenn der Platz knapp ist oder eine bestehende Anlage erweitert wird; MBR wird eingesetzt, wenn das behandelte Wasser für Spülung, Gartenbewässerung oder Kühltürme wiederverwendet werden soll, was zunehmend für größere Gebäude gefordert wird. Unser Leitfaden zu Die Wahl zwischen MBR, MBBR und SBR deckt die Kompromisse ab.
STP-Schlamm ist biologisch: Belebtschlamm mit 0,5–1 % Feststoffen, in den meisten Rechtsordnungen nicht gefährlich und nach Entwässerung und Stabilisierung oft für die Landausbringung oder Kompostierung zugelassen.
ETP: auf den Prozess ausgelegt
Industrielles Abwasser kennt keine Abkürzung über den Pro-Kopf-Verbrauch. Eine Textilfärberei, eine Galvanikwerkstatt, eine Molkerei, ein Pharmaunternehmen und eine Zellstofffabrik erzeugen Abwässer, die sich in jedem Parameter unterscheiden, und eine einzelne Fabrik kann mehrere Ströme erzeugen, die nicht vermischt werden dürfen. Eine ETP wird daher auf der Grundlage einer Charakterisierung jedes einzelnen Stroms ausgelegt: Durchfluss, CSB und BSB, pH-Wert, suspendierte Feststoffe, Öl und Fett, gelöste Salze sowie alle spezifischen Schadstoffe wie Schwermetalle, Farbe, Ammoniak oder Cyanid.
Die meisten ETPs haben drei Blöcke:
- Physikalisch-chemische Behandlung. pH-Korrektur, Koagulation und Flockung sowie entweder Sedimentation oder Druckentspannungsflotation. Dadurch werden Schwebstoffe, Öl, Farbe und Schwermetalle entfernt und ein chemischer Schlamm erzeugt.
- Biologische Behandlung. Aerobe Behandlung für die verbleibenden gelösten organischen Stoffe; anaerobe Behandlung zuerst, wenn der CSB hoch ist, wie in Brennereien, Molkereien, Brauereien und Palmölmühlen. Einige Abwässer, wie Galvanik-Spülwasser, haben eine so geringe organische Belastung, dass dieser Block weggelassen wird.
- Tertiärbehandlung. Sand- und Kohlefiltration sowie, wo Wiederverwendung oder Nulleinleitung erforderlich ist, Ultrafiltration und Umkehrosmose. Siehe Wo RO und Verdampfung in einer ZLD-Anlage einzuordnen sind.
ETP-Schlamm ist der Bereich, in dem die beiden Anlagentypen am stärksten voneinander abweichen. Der chemische Schlamm aus dem ersten Block ist mineralisch, übersteigt häufig die Masse des biologischen Schlamms und wird, wo er Schwermetalle enthält, als gefährlicher Abfall eingestuft und nach Gewicht auf einer gesicherten Deponie entsorgt. Unser Artikel über Wie viel Schlamm eine Kläranlage produziert arbeitet die Schätzung durch.
Seite an Seite
| STP | ETP | |
|---|---|---|
| Füttern | Häusliches Abwasser | Industrielle Prozessabwässer |
| Größe auf | Bevölkerung und Pro-Kopf-Verkehr | Gemessener Durchfluss und Schadstofffracht pro Strom |
| Kernprozess | Biologisch | Physikochemisch, dann biologisch, wenn organische Stoffe verbleiben |
| Design-Variabilität | Niedrig; Standardpakete | Hoch; jede Pflanze ist gentechnisch verändert |
| Schlammtyp | Biologisch, in der Regel nicht gefährlich | Chemisch plus biologisch; oft gefährlich |
| Schlamm pro m³ behandelt | Niedriger | Höher, manchmal um ein Vielfaches höher |
| Entwässerung | Schneckenpresse oder Filterpresse | Filterpresse; Membranpresse, bei der die Entsorgung nach Gewicht berechnet wird |
| Typisches Wiederverwendungsziel | Spülen, Gärtnern, Kühlen | Prozesswasser oder ZLD, wo vorgeschrieben |
Auswahl der Schlamm entwässerungsausrüstung
Bei einer STP ist der Schlamm leicht, biologisch und in der Menge stabil, sodass die Entscheidung hauptsächlich die Größenordnung und die Aufmerksamkeit betrifft. A Mehrscheiben-Schneckenpresse läuft kontinuierlich mit sehr geringer Aufsicht und eignet sich für Anlagen bis zu einigen Tonnen Trockenmasse pro Tag. A Kammerfilterpresse ergibt einen trockeneren Kuchen, typischerweise 20–30 % Feststoffe gegenüber 15–20 % bei einer Schneckenpresse, was von Bedeutung ist, wenn der Schlamm über eine gewisse Entfernung transportiert wird.
Für eine ETP ist die Filterpresse der Standard, aus drei Gründen. Chemischer Schlamm ist mineralisch und kompressibel und erreicht in einer Presse 30–40 % Feststoffe, was eine Schneckenpresse oder Bandpresse nicht erreichen kann. Gefährlicher Schlamm wird pro Tonne bezahlt, daher ist jeder Punkt KuchenTrockenheit Geld. Und die Schlammproduktion in einer ETP ist intermittierend — eine Charge Koagulansschlamm aus der Morgenschicht, eine Tankreinigung am Freitag — was der chargenweisen Natur einer Presse entspricht. Wo der Schlamm gefährlich ist, eine Membranfilterpresse Die Anschaffung amortisiert sich durch Einsparungen bei der Entsorgung.
Zwei Fehler, die wir bei Anfragen sehen. Der erste ist die Dimensionierung einer ETP-Presse auf den biologischen Schlamm und das Vergessen des chemischen Schlamms, der die größere Fraktion sein kann. Der zweite ist die Auslegung einer STP-Presse auf die Spitzenbevölkerung und der Betrieb mit einem Bruchteil der Kapazität über Jahre; eine kleinere Presse mit einem längeren täglichen Zeitplan kostet weniger in der Anschaffung und im Betrieb.
Was für ein Angebot gesendet werden soll
Für einen STP: die Auslegungsbevölkerung oder Belegung, der Pro-Kopf-Wasserverbrauch, auf den Sie auslegen, ob aufbereitetes Wasser wiederverwendet wird und wofür, und die einzuhaltende Einleitungsnorm. Für ein ETP: die Industrie und der Prozess, der tägliche Durchfluss jedes Stroms, eine Laboranalyse (CSB, BSB, TSS, pH, Öl und Fett, TDS sowie eventuelle Metalle oder spezifische Schadstoffe), die Ableitungs- oder Wiederverwendungsanforderung und wie der Schlamm entsorgt wird. Daraus können wir die Behandlungsblöcke dimensionieren, die Trockensubstanz pro Tag schätzen und die Entwässerungsausrüstung, das Tuch und die Beschickungspumpe auswählen.
Verwandt: Industrielle Abwasserbehandlungsanlagen, Schwermetall-Abwasserbehandlung, wenn Sie gelöste Luftflotation benötigen.
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen ETP und STP?
Eine STP behandelt häusliches Abwasser und wird nach der Anzahl der Personen dimensioniert, die sie versorgt; eine ETP behandelt industrielles Abwasser und wird auf Basis des gemessenen Durchflusses und der Schadstofffracht jedes Prozessstroms ausgelegt. STPs sind biologische Anlagen; ETPs benötigen in der Regel zuerst eine physikalisch-chemische Stufe und erzeugen mehr und oft gefährlichen Schlamm.
Kann ein STP industrielles Abwasser behandeln?
Nur wenn das Abwasser in Stärke und Zusammensetzung häuslichem Abwasser ähnelt, wie etwa Kantinen- und Sanitärabwasser aus einem Werk. Prozessabwasser mit hohem CSB, Öl, Metallen, Farbe oder Salz bringt eine biologische Kläranlage durcheinander und muss zuerst eine ETP durchlaufen.
Welche Anlage produziert mehr Schlamm, eine ETP oder eine STP?
Ein ETP, pro Kubikmeter behandelt, in fast jedem Fall. Koagulationsschlamm aus der physikalisch-chemischen Stufe kommt zum biologischen Schlamm hinzu und ist oft der größere Anteil, und in metallhaltigen Abwässern handelt es sich um gefährlichen Abfall.
Welche Größe von STP benötigt eine Filterpresse?
Es gibt keinen festen Schwellenwert. Kleine Kläranlagen verwenden häufig eine Schneckenpresse oder Schlammtrocknungsbeete; eine Filterpresse wird attraktiv, wenn der Schlamm über eine weite Strecke transportiert oder nach Gewicht deponiert werden muss, da sie einen trockeneren Kuchen erzeugt. Anlagen mit mehr als einigen Tonnen Trockensubstanz pro Tag rechtfertigen in der Regel allein aufgrund der Entsorgungskosten eine Presse.
Ist ETP-Schlamm gefährlich?
Häufig, insbesondere aus Galvanik, Gerbereien, Textilfärberei, Pharmazie und Chemie. Die Einstufung hängt von den örtlichen Vorschriften und vom Inhalt des Schlamms ab. Gefährlicher Schlamm muss zu einer autorisierten Entsorgungsanlage gebracht werden und wird pro Tonne berechnet, daher ist die Entwässerung auf den höchsten praktikablen Feststoffgehalt wichtig.
Was ist ein CETP?
Eine gemeinsame Abwasserbehandlungsanlage, die einen Cluster kleiner Fabriken bedient, typischerweise in einem Industriegebiet. Jedes Mitglied betreibt eine Vorbehandlung bis zu einem Einlassstandard, und die CETP erledigt den Rest. Die Schlammbehandlung ist zentralisiert, weshalb CETPs zu den größten Nutzern von Filterpressen in Industriegebieten gehören.
Sagen Sie uns, ob Sie eine STP oder eine ETP benötigen, den Durchfluss und die Belastung, und wir werden die Anlage und die Schlammentwässerung gemeinsam dimensionieren: eine STP- oder ETP-Angebot anfordern.
Dieser Artikel ist Teil unseres Leitfadens zu Abwasser-Schlammentwässerung.